2011/12/11

Jennifer Peña - Hasta El Fin del Mundo


跟本blog同名的有名歌曲。其實當初命名時就不小心找到了,但是昨天真正認真去聽一下,真的很好聽,順便分享一下。歌詞也很讚,不過,我怎麼還是連一成的西班牙文都看不懂..><"

歌詞:

Tu no te imaginas-Lo que siento por ti
Como me haces falta-Cuando estas lejos de mi

Si tu me dejaras-No sabria que hacer
Cambiaria mi vida-Me podria enloquecer

Pido a Dios que ese momento nunca llegue
Y que proteja nuestro amor
Como tu no existen dos
[Estribillo:]

Hasta el fin del mundo te iría a buscar
De ti nada me puede separar
Cruzaría los siete mares hasta llegar a ti
Hasta el fin del mundo te seguiré
Donde sea que estés yo te encontraré
Nada en mí es más importante
Que vivir junto a ti

Me da tanto miedo esta gran necesidad
De tenerte siempre y querete más y más

Es un sentimiento muy difícil de explicar
Lo loca que me pongo si demoras en llegar

Pido a Dios que no me dejes
Y por siempre que proteja nuestro amor
Como tú, no existen dos

Hasta el fin del mundo....

Cómo imaginarme esta vida sin tu amor
Si te necesito igual que al agua, oh
Me derrumbaría si me dejaras de amar
Me harías una herida mortal, mortal

Por eso mi amor

[Estribillo]
Hasta el fin del mundo...


google翻譯的英文版歌詞:

You can not imagine, I feel for you
How I miss you, When you're away from me


If you leave me, do not know what to do
Change my life, I might go crazy


I pray that that moment never comes
And to protect our love
As you no two
[Chorus:]


Until the end of the world you go to search
Of you nothing can separate me
Would cross the seven seas to you
Until the end of the world will follow
Wherever you are I will find you
Nothing in me is more important
To live with you


I'm so afraid this great need
Queretaro long have you more and more


It's a feeling hard to explain
What if I get mad delays in reaching


I ask God to not let me
And ever to protect our love
Like you, no two


Until the end of the world ....


I imagine this life without your love
If I need you like water, O
Collapse if I'd stop loving me
I would a mortal wound, mortal


So my love


[Chorus]
Until the end of the world ...

沒有留言:

張貼留言